女兒紅

T.D.傑克斯◎著

一名老嫗走進了當地的小館子，

找了個最近的餐桌，把沉重的包裹

放在地上後，便把身子挪到了座位上。

整個早上跑腿下來，她感到又累又餓，

所以打算先停下來喝杯咖啡、吃個

甜甜圈再繼續接下來的差事。

這家小館子乏人問津。

滿臉不耐煩的女服務生端著

一壺熱騰騰的咖啡，慢吞吞地走到

老嫗的位子，並主動替她斟起咖啡。

此時，那只讓人期待已久的杯子杯口

朝上，開始注入了滾燙不已的咖啡，

而四周則是瀰漫著濃郁的咖啡香。

女服務生猶似自言自語地咕噥道：

「夠了請說。」

咖啡的漩渦猛烈地在杯內打轉，

倏地咖啡已經滿到杯緣，開始溢出，

並濺到了餐桌上。

最後，那位心不在焉的老嫗察覺到

自己太慢叫住女服務生，這才邊笑

邊說著早該說出的那句話──「夠了」。 　　

女服務生要求老嫗夠了就要說，

讓客人自己決定倒入多少咖啡，

但老嫗卻因疲憊、分心而希望

女服務生可以注意到杯子何時倒滿。 　

許多人往往靜靜坐著挨過此生，

並仰賴他人察看杯子何時倒滿。

我們便宛若那只咖啡杯，

總是一味承受著別人傾瀉而來的事，

卻又希冀他們能察覺自己的所作所為，

並在做過頭時適可而止。

實際上，你只要不大聲地說出來，

多數的人只會一倒再倒、倒個不停。 　　

既無法掌握局勢，又不願說出

自己受夠了，到頭來，不願開口的人

只會發現自己麻煩大了。

他們讓身旁的人不停地倒入

愈來愈多的麻煩、責任與負擔；

他們漫不經心、不發一語，待意識到

之後，要做的事情已經不堪負荷，

而生活中早也氾濫著無數的心痛與不幸；

他們一言不發，最終落得自己

一無所有，只得收拾殘局。 　

現在，你真的毋須發起暴動

或採取什麼驚人之舉，你該做的，

就是告訴別人何時「夠了」。

若某件方法對你不適用、某人對你

做了一件不該做的事，你最好掌握起

自己人生的主導權，勇敢地說出「夠了」。

你的人生何其珍貴，

別讓它旁落他人之手。

你無法指望別人會照顧你，

也不能冀望別人會告訴你何處是底線。

我們的生命無法託付給任何人，除了主；

唯有主，才能讓我們交付生命，並指引

我們的人生道路，旁人充其量只能

扮演顧問的角色。

然而你若徵詢他人的意見，

千萬別讓自己被別人牽著鼻子走。

一旦你遭遇到這種事，

一旦你認清自己受夠了，

一旦你妥善地採取行動想為

發生的事理出一番頭緒，

一旦你開始主導自己的人生，

權力的分配也就隨之而來。

你得從旁觀者的手中奪回自己的未來，

並抓住那條駕馭的韁繩；

倘若你保持緘默，便會痛失主導權；

你得大聲說出來讓人聽見，

昂起頭、抬高音量並大聲地喊出：

「夠了！」

－摘自《三種力量》部份內文

暢銷作家李家同 特別推薦

長踞紐約時報暢銷排行榜‧

時代雜誌風雲人物

本文感謝 Claudia 的精彩好文分享