女兒紅

一九九四年九月三十日下午約兩點時，我從北海道的[網走]

輾轉換車到了[美馬牛]這個地方。我所要投宿的青年旅館，

就在火車站後方，走不到五分鐘的路程。青年旅館英文名

為 [ Liberty Youth Hostel]，老闆是白石先生。

這家青年旅館外觀新潁，整棟是個兩層樓白色的洋房，

於一九九0年建妥。共有前後兩棟並立著，

前棟係供旅人遊客住宿，後棟則為白石先生一家人的住所。

我們住宿的房間位在二樓，我住進一間四人共用，

擺設有兩張有上下舖的木製床的房間。

每個床位還裝設著布簾，當要就寢時，便可將布簾拉起來。

房間進門處則設有一個大型的木櫃，分成好幾格，

供人放置個人物品之用。進房門的左手邊，

另有一張靠牆的長方桌，可以供兩人使用。

這家青年旅館提供的床單是兩條，一條用來舖床，

另外一條則用來擺放在棉被的下面。然而，其他

我所住過的日本青年旅館都僅提供一條床單。事實上，

如果日本能夠按照世界青年旅館所規定的，

提供長方袋形床單，那就更方便於人們使用。

人們只要鑽進長方袋形的床單內，就能保持棉被、

枕頭及床舖的乾淨。而且，也可免於提供枕頭套了。  

住進青年旅館後，稍作休息即經由旅館人員指引，

前往附近一座尖塔造形之小學遊覽，

並欣賞附近的丘陵風光。途中遇見三名小學生經過，

他們一一主動跟我問好，我也回應他們 [孔尼吉哇]。

約下午四點時，我前往火車站搭車去[上富良野]，

想參觀 [日的公園 ] 園內花海壯觀美景。

火車一到站，當地就一直持續在颳風，又飄著小雨。

由於風勢很強，根本無法撐傘，

我只好抱著浪漫的情懷，在雨中散步。

基本上，我是個很沒有地理觀念的人，常常會走錯方向，

也幸好我頗隨性，一旦去不成那裡，改去別的地方也成。

這也是個人獨自旅行的好處，否則，

我的同伴一定會跟我變臉。這一次，我又走錯了方向，

眼看天色已黑，風雨不止，就趕忙提早返回青年旅館。

一走進房門就看見山口景子獨自坐在桌前看報紙，

她先用日語跟我打招呼，我用英語跟她解釋，

本姑娘是來自台灣，僅會一點點打招呼用的日語。

景子小姐是一名名古屋大學經濟系的學生，

她最初是和她母親一起來北海道旅行，

而她的母親已在今天一早就回家了，

留下她獨自一人在北海道旅行。

同房的另一位日本女子，名字叫做黑田倫代。

獨自一人在下午到附近山野丘陵地逛了三個鐘頭，

所以，一回來就先行沐浴、洗頭。然後，

她也加入我們，一塊兒用晚餐。用膳期間，

景子獲知我將搭明晨8點48分火車去札幌，

她一臉興奮地提議，明晨五點鐘起床去[十勝岳]洗[露天風呂]，

就是洗露天溫泉；她打算自行開車載我們去。

我聽了之後，既驚喜又害怕。一方面想嘗試，另一方面則懼怕，

到時候會不會沒勇氣在大眾面前裸浴，恐會掃了大家的興致。

最後，看到她們那麼殷切盼望我參加，而且，

特地在清晨五點鐘動身出發，使我不得不硬著頭皮，

答應去洗[露天風呂]。

用餐後，倫代小姐因一下午的健行關係，先上床休息，

但是，她要我們在晚上九點的 TEA TIME 時間叫醒她。

景子小姐則和我互相藉著紙、筆來交談。她不太會說英語，

而我僅懂一點兒日語，大部份是她在紙上寫出漢字，

我看著她寫的字，多半都能猜出她的意思，最後，

我會用英語確認她的意思。今晚住在青年旅館，

僅我一個外國人，其他皆是日本人。

白石先生在晚上TEA TIME 時間，

以日語為大家介紹[美馬牛]及[美英]附近的景點，

我是句句都不懂，只能獨自看著白石先生給的地圖，

一邊喝咖啡、一邊吃點心。直到九點半左右，

白石先生才結束了整個的風景介紹。

我們就一一離席，準備就寢。

次日凌晨五點，倫代小姐的鬧鐘把大家給叫醒了，

我們一行三人約莫於五點半即開車出發。

一路上，景子和倫代不時以日語歡愉地交談。

聽著日本女子語氣溫柔，又不時語中帶著 [ㄋㄟ] 字，

內心想著如果有人能娶到這樣的老婆，

應當要好好疼惜她們才是！

車子繞著山丘地勢，起起伏伏的行走，

兩旁田園美景不時引來景子小姐驚呼 [ㄎ一ㄌㄟ一ㄋㄟ]！

快到目的地時，道路因數天前大雨的關係而被封住，

無法前進。景子和倫代兩人一直在說[殘念啊！] [殘念啊！]

最後、我們開車轉往[美馬牛] 附近的山丘，觀賞田園風光。

吃早餐時，或因我即將要和她們分別，大家變得較為沉默。

飯後，我將帶來日本的白毫烏龍茶泡給大家喝。

茶的香氣及飲後喉嚨的甘甜，直讓她們連呼 [ㄛ一ㄒ]，

同時，我也介紹了中國的泡茶方式。

收拾好行囊，在房間裡和大家一一握手告別，走到了樓下，

謝過 白石 先生夫婦，即將離去時，

景子小姐特地跑下樓來，和白石夫婦一起送我到門口。

景子小姐真是一位令人永生難忘的日本女孩！

上面這篇文章是我當時在開往東京的火車上寫的，今天

整理房間時發現了當初的手稿，於是，重新稍微修改後，

再 PO 於部落格上。